De sage van de "vijandelijke broers".

Bron: Roland Todt GNU FDL

Sage

De broers Heinrich en Konrad uit het geslacht Beyer groeiden op in de burcht Boppard. Hun vader Heinrich had een wees uit een ver verwante familie in Rüdesheim, Hildegard Brömser genaamd, in zijn gezin opgenomen. De drie kinderen groeiden samen op.

Heinrich en Konrad werden allebei verliefd op Hildegard. Omdat Hildegard van Konrad leek te houden, liet Heinrich zijn broer voor gaan en het paar trouwde.

Om het jonge paar en zijn Heinrich een tehuis te bezorgen liet de vader op twee naast elkaar gelegen heuvels aan de overkant van de Rijn twee burchten bouwen die nu bekend staan als Sterrenberg en Liebenstein. Omdat hij nog steeds liefdesverdriet had, besloot Heinrich deel te nemen aan de kruistochten en naar het heilige land te gaan.

Na enige tijd kreeg het gelukkig met elkaar levende paar berichten over Heinrichs heldendaden in het Morgenland. Konrad wilde niet langer passief thuisblijven. Hij vertrok ook om zijn moed te gaan bewijzen. Enige tijd later keerde Heinrich terug en wist te vertellen dat Konrad slechts kort in het heilig land was geweest en dan naar Athene was gereisd. Hildegard en Heinrich namen hun intrek in de burcht Liebenstein om niet alleen te blijven tot Konrad zou terugkeren. Heinrich respecteerde de ganse tijd de heilige huwelijksband.

Eindelijk keerde ook Konrad terug, maar hij had een wondermooie Griekse vrouw bij zich. Hildegard was diep gekrenkt en werd een ernstige en treurige vrouw. Heinrich kon dit affront door zijn broer niet verdragen, liet tussen beide burchten een muur optrekken en daagde Konrad uit voor een duel.

Toen het duel zou plaatsvinden stelde Hildegard zich tussen de twee broers en smeekte hen niet met elkaar te vechten. Zij zou intreden in het klooster Marienberg en dus niet meer tussen de broers staan. Heinrich en Konrad legden hun geschil bij, Hildegard ging in het klooster en Heinrich trok zich terug in de burcht Liebenstein.

Op de burcht Sterrenberg werden wilde feesten gevierd, maar Konrad miste algauw het contact met zijn broer. Niet lang daarna kwam Konrad bij Heinrich en vertelde hem dat de Griekse hem voor een andere ridder had in de steek gelaten. Heinrich maakte Konrad geen verwijten en ze sloten terug vriendschap.

Weinige jaren nadien stierf Konrad en Heinrich trad in het klooster „Bornhofen“.

Heinrich en Hildegard zouden op dezelfde dag gestorven zijn, zodat de doodsklok van Marienberg en deze van Bornhofen tegelijkertijd zouden hebben geluid.

Bron: Wikipedia

Vertaler: dank aan Freddy Storm - een vlotte Vlaming