经联合国教科文组织批准的莱茵中上游河谷的文化景观老起重机

通过莱茵河地区的板岩山脉的莱茵河的缺口处在200年以前是 一 个充满了浪漫气息的地区，这里作为最初的定点旅游的地区被描绘，颂唱和歌颂。

然而这里所孕育的文化还要追溯到更遥远的过去。 这个狭长的山谷自2000多年以来就一直是欧洲的交通路线的中心。 通过北海和波罗的海这条河流连接着整个南欧。 如对于军事上的军队行动一样他同样对于扩展经济和贸易关系也是有利的。 莱茵河边的城市一直从事着商品贸易和交通运输，因此这里呈现出了一片显著的繁荣昌盛的景象。 商品贸易和交通运输经常是受到城堡的强迫性和掠夺性的阻碍。 联合国教科文组织认为莱茵山谷是具有历史性意义的交通路线，特别强调的是作为归属世界文化遗产的标准。 莱茵浪漫主义第一次在第三点被提及到。

历史性的交通风景的纪念碑

按照莱茵河边的城市的将近更老的观点，人们从河边的城墙发现了横梁起重机的基本的设计。 一些样本经受住了时间的考验，现在自然是属于文化风景的文物。

在宾根(Bingen), 厄斯特里西-茵克尔(Östrich-Winkel)和安德娜赫(Andernach)这架起重机证明了他在交通领域的交通路线和经济参与中的意义: 安德娜赫(Andernach)的旋转研磨机，莱茵高的酒桶，大批货物如沙子和碎石，煤炭和谷物在 圣郭尔斯豪森的老起重机的附近。

码头附近铁路轨道上的老的码头起重机位于在步行去 猫堡的城前的路上，他是莱茵河流域第一个也是最大的电动运行的托架起重机。

差不多100年以来这里就能运载大批货物，同时也使用窄轨铁道通过狭窄的山谷到达陶努斯山来运输货物。 直到最近几年码头停靠点产生了噪音和污物等令人不愉快的副作用。 圣郭尔斯豪森的居民们最先不能接受这个事实是可以理解的，因此这个起重机现在作为一个城市的工业纪念碑被保存了下来 - 作为经联合国教科文组织批准的文化景观。 罗蕾莱旁边的浪漫的莱茵河与这个纪念碑是不"相符"的。

来源: 海诺 吕勒珀博士

---

	Web loreleyinfo.de
Source: Photo Loreley Felix Koenig, Photo Marksburg Braubach Touristik	© 2006 go_on Software GmbH